ARABIAN NIGHTS "هزار و يك شب"
....حقيقت فقط در يك رؤيا انسان را فريب نميدهد بلكه از همه ي رويا ها استفاده مي كند
كي ميخواد اولين پيشنهاد رو براي خريد اين كنيز -بانوي ماه ها- بده؟
اون براتون پيام هايي داره كه تو عمرتون نشنيدين
صورت زيباي اون به شما نويد خواب شيرين رو ميده
و پاهاي اون براي شما قدرت و چابكي يك بز رو به ارمغان مياره
:به قول شاعر
"بهاي اين لعبت از هر فرزانه اي بيشتر است"
"و نسبش به شاهان مي رسد"
پانصد دينار ششصد تا
هفتصد دينار
.شنيدي بانوي ماه ها؟هفتصد دينار
آيا قراره اون مالك تو بشه؟ من يه ميمون ريشو نميخوام
..من ميخرمش...هشتصد دينار
تو فقط يه چشم داري...حتما خيلي بد بودي كه خدا اينطور مجازاتت كرده
با چه جراتي منو مسخره ميكني؟
تو چرا بهش اجازه ميدي كه به من بخنده؟
...كاري از من ساخته نيست
اربابش بهش اجازه داده كه خودش خريدارشو انتخاب كنه
هزار دينار
!هزار تا ، چه پيشنهادي
اين پيرمرد رو قبول ميكني زمرد؟
شمعدان تو آويزون و نرمه...وقتي ميخوابي راست ميشه
و در زمان بيداريت ميخوابه
خدا به حال زني رحم كنه كه بخواد با تو بخوابه
اي بي حيا تو با چه مجوزي اين كنيز دريده رو به اينجا آوردي كه اينطور حرمت مارو به بازي گرفته؟
گستاخ
بي شعور
من طلب بخشايش ميكنم
...من به هيچ كس فروخته نميشم به جز
...!اون پسر جوون
من؟
اون پولش به اين حرفا نميرسه
فكراتو كردي؟ فقط اون مي تونه صاحب من بشه
بله...اون گونه هاي نرمي داره و زيباييش من رو افسون كرده
بيا اين كنيز رو بخر...اون تورو انتخاب كرده
منتظر چي هستي؟ !اون مال توئه
بيا
دستمو بگير و با من بيا
اين پول رو بگير
و بعد؟- پول فروشنده رو بده-
و يه خونه توي محله ي نجارها اجاره كن
اونجا نه ديوونه....اونجوري نيست كه
من بلد نيستم...خودت بگو كجاست
آهاي "بارسوم" بازي رو ول كن و با من بيا
بيا ديگه
نورالدين بيدار شو...بيا اينو ببين
چي رو ببينم عشق من؟
واي...تمام شب روي اين كار ميكردي؟
محشر شده
اين رو ببر بازار و به قيمت دويست ديناربفروشش
:گوش كن
اين رو به يه مرد چشم آبي نفروشي
به هيچ قيمتي...ميفهمي؟
ميترسم يه چيزي باعث جدايي ما بشه
احساس ميكنم يه اتفاق بدي در راهه
تا منو داري از هيچي نترس
ببينيد اين چقدر زيباست
اين اثر هنري كار كيه؟
اين رو يك كنيز واسه من بافته
من خود كنيز رو ميخرم
تو ميخواي روح و روانم رو ازم بخري؟
شوخي كردم...اينو بخر ديگه
دويست دينار
من هزار دينار ميخرمش
من از فروختنش به آدماي چشم آبي منع شدم
اما پيشنهاد خوبي داد..چند برابر قيمت واقعيشه
باشه...اما از من فاصله بگير
چرا من رو تعقيب ميكني؟
من گرسنه ام...فقط يه چيزي واسه خوردن ميخوام
تو خونه چيزي نداريم...خدا بده
ولي خدا ازمون خواسته كه به هم كمك كنيم...مگه غير از اينه؟
چي ميخوني؟
:گوش كن
"از بخت بدم نگاهم بر پيكرش افتاد"
"وچقدر ترك كردنش دشوار بود"
شعراي دربار من
ميخوام بدونم راسته كه شعرا ميتونن در مورد چيزهايي كه تو عمرشون نديدن هم صحبت كنن؟
يه شعر با كلماتي كه من گفتم بسازين
"از بخت بدم نگاهم بر پيكرش افتاد"
"وچقدر ترك كردنش دشوار بود"
"از بخت بدم نگاهم بر پيكرش افتاد"
"وچقدر ترك كردنش دشوار بود"
"او مرا بين دو درخت خرما زنداني كرد"
"بدنش را با آب يك كوزه ي نقره اي جلا داد"
او مرا ديد و سعي کرد زيبائيش را از من پنهان کند
اما "دستانش كوچكتر از آن بودند كه بتوانند" "زيبايي هايش را از من مخفي كنند" "آه كه تنها آرزويم يك ساعت آرميدن در كنار اوست"
"به آن دو جوان گفتم دوستتان دارم"
"پاسخ دادند:آيا پول داري؟"
" و گفتم آري..من بسيار سخاوتمندم"
"بنابراين معامله ميكنيم"
اونجا رو ببين اون پسرها كي هستن؟
هي.....صبر كنين....دوست دارين براتون يه كم شعر بخونم؟
اين اشعار رو درست وقتي كه هم سن شما بودم نوشتم
"اكنون پير شده ام" "اما همه ي هوسهايم جوان هستند"
"و اشتياقي وصف ناپذير به پسرهاي جوان دارم"
"آه اي شهر پرهيزكاران"
"افكار ما دائما به سمت گناه پيش ميرود"
من يه پيشنهاد دارم بگو-
به خانه من بياييد قول ميدم هرچي دلتون بخواد فراهم كنم
شراب مخصوص كه برادران راهب برامون ميارن
خوراك بره و پرنده هاي خوشمزه ي جورواجور
انواع خوردني ها
ميخورين و ميخوابين و ميتونين با هم عشق بازي كنين
همينطور با من...البته اگه دلتون بخواد كه يه پيرمرد رو شاد كنيد
اين كه باعث افتخاره
بياين
بهترين عيش دنيا مراسم شراب نوشيدن جوونهاست
...يكي ساقي ميشه
يكي آواز ميخونه و ديگري به سلامتيش مينوشه
و ازش اجازه ميگيره تا لبهاشو ببوسه
ميتوني يه شعر در وصف ما بگي؟
....جان من فداي اين
عزيز مهربان باد كه بسي.... سخاوتمند است
خدا را به خاطر آفرينش اين زيبارويان .....جوان سپاس ميگويم
كه بدني بدون مو و بسيار هوس انگيز دارند
وقتي كه روان من پاي در اين وادي مي نهد
:قلبم ميان دو هوس سرگردان ميشود
....مناره هاي زيباي شهر بغداد
و سرزمين مقدس دو مسجد
اسمت چيه؟- برهام-
چند سالته؟- پانزده-
ازدواج كردي؟ نه...و همچين خيالي هم ندارم
چرا نه؟يه زن قلبتو شكسته؟
نه...اما كتاب ها ميگن كه اونا خائنن
"....به خدا قسم كه در روي زمين"
"بهشتي زيباتر از پستان زنان نديدم"
اين چيزيه كه كتابها ميگن
.....اما فريب دادن و اسير كردن مردان ...توي خون زن هاست
اونا چشماشون رو رنگ ميكنن...موهاشون رو آرايش ميكنن
و تلخ ترين غذاها رو به خورد مردان ميدن
بگو ببينم...دوست داري با ما بياي؟
با كمال ميل قربان
اسمت چيه؟ جيانا
چند سالته؟ پانزده سال
با ما مياي؟ با كمال ميل-
با من بيا
زودي "تو شرط رو ميبازي"
دختري كه انتخاب كردي به درد "برهام" من نميخوره
در شايستگي اونها شك نكن
اونا رو با دارو هاي متفاوت بي هوش كرديم
بنابراين در زمان هاي متفاوت به هوش ميان
من و تو هيچ وقت به توافق نميرسيم
خوب نگاه كن...اون دختر واقعا از پسره زيباتره
اشتباه ميكني...اون پسر بي نظيره
عشق در اين مورد قضاوت ميكنه
اونارو بيدار ميكنيم و هر كدوم عاشق ديگري شد
نازيباتره هميشه زشتي عاشق زيبايي ميشه
عاليه..عشق قضاوت ميكنه
خواست خداست كه اتفاقات زندگي رو رقم ميزنه
هيچ كدوممون برنده نشديم...هردو به يك اندازه هم رو دوست دارن
هر كدوم تصوير ديگريه..دو ماه تابان در يك آسمان
چطوري اومدي تو؟ واسه تو چه فرقي ميكنه؟
من رو يادت مياد زمرد؟
تو در كمال گستاخي گفتي كه معامله ي من بلند نميشه
حالا به سزاي گستاخيت ميرسي
خدا عذابتو زياد كنه
نورالدين
روح و روان من...زمرد
كجايي؟
اسمت چيه و چرا گريه ميكني پسرك خوشگل؟
چي شده؟
كنيزي كه بابتش هزار دينار پول دادم رو گم كردم
يه مسيحي چشم آبي اون رو ازم دزديد
من بدون زمرد ميميرم
گريه نكن...من پيداش ميكنم
حتي اگه مجبور بشم با لباس مبدل همه ي خونه ها رو بگردم
متشكرم بانوي من
!نورالدين خبراي خوبي برات دارم
پيداش كردم
بردنش به خونه ي رشيد...اونجا باهاش صحبت كردم
خوشحال باش....اون امشب منتظرته اون منتظرته
...سوت بزن تا بياد
و باهاش فرار كن
خوب..من بهت كمك كردم..مگه نه؟ حالا جايزه مو بده
!مردانگيت رو بهم نشون بده
عشق من
داري بلندش ميكني
همون بالا هم نگهش ميدارم
عاشقشم
نورالدين...طنابو بگير کمکم کن ، عزيزم
!عشقم اين كيف پر از طلا رو نگه دار
تو كي هستي؟منو كجا ميبري؟
من من هستم و تورو جايي ميبرم كه دلم ميخواد
موهاي نورالدين لطيف هستن
اما تو مثل يه خوكي
ولم كن هيولاي نفرت انگيز
مواظب حرف زدنت باش وگرنه ميكشمت
!راه برو
اون سرباز رو ما كشتيم
.....اگه تو هم خفه نشي همين بلا سرت مياد
ما چهل تا دزديم و امشب همه مون تورو تصاحب مي كنيم
يه چيز با ارزش برات آوردم پدر
به زودي با بقيه بر ميگردم
شرط ميبندم كه سرت پر از شپشه
ميخواي واست تميزشون كنم؟
بخواب عزيزم بخواب
برو به سرزمين رؤياها
اي مسافر صحراها تو تاج پادشاهي ما را بر سر خواهي گذاشت
منظورت كيه؟ نام و نشانت رو بگو؟-
اسمم "وردان"..من يه سربازم
وقتي پادشاه ما بدون انتخاب وارثش بميره
ما منتظر اولين مسافر صحرا ميشيم
و اون رو به عنوان پادشاه محبوب خودمون انتخاب ميكنيم
خدارو شكر كه يك مرد زيبارو و خوش اندام رو برامون فرستاد
بنوش و بزار وارد شهر بشيم
قبل از تاج گذاري بايد يه همسر داشته باشيد
شما با دختر من ازدواج ميكنيد
كي گفته من ميخوام ازدواج كنم؟
اگه قبول نكنين شما رو از يك برج بلند به پايين پرتاب ميكنيم
من مطيع خواست خدا هستم
چرا اون گوشه ساكت نشستيد؟
آيا همسر جديدتون رو نميپسندين؟
تو خيلي زيبايي "حيات" ...اما من ناراحتم
آيا زن ديگه اي رو دوست دارين؟
......اگه مراسم ازدواج رو تكميل نكنين
از يه برج بلند سقوط ميكنم؟ مي تونم ازت چيزي بپرسم؟
اگه يه رازي رو بهت بگم...قول ميدي كه به كسي نگي؟
قول ميدم
پس خوب نگاه كن
حالا تو راز من رو ميدوني اگه منو لو بدي از اون برج پرتاب ميشم
من بهت خيانت نميكنم وردان- اسم من زمرده-
كنيز مردي به اسم نورالدين هستم..اما نميدونم اون كجاست
كمكت ميكنم تا پيداش كني....من رازتو فاش نميكنم
اگه مردم زيادي رو اينجا جمع كنيم ميتونيم پيداش كنيم
وانمود كن كه همسر من هستي و رازم رو پيش خودت نگه دار
قول ميدم...ما ميتونيم مردم زيادي رو به اينجا بكشيم
از اون بشقاب نخور
شاه گفت ميتونيم اينقدر بخوريم تا بتركيم
اما نه از بشقاب ديگران
من از هرچي دلم بخواد ميخورم
اينقدر بخور تا خفه بشي
گفته بودم از بشقاب ديگران نخوري
اگه شاه شلاقت بزنه حقته
تو كي هستي؟و چرا به اينجا اومدي؟
من علي هستم...شغلم نساجيه و براي كار اومدم اينجا
توي چشمهاي من نگاه كن
تو به پادشاه دروغ ميگي؟
تو"بارسوم" هستي...همون كسي كه يك كنيز رو دزديد...درسته يا نه؟
بله قربان...من بارسوم هستم
دستور ميدم كه اين مردك چشم آبي رو به خارج شهر ببريد و بكشيد
ببخشيد
شما ميدونين من كجا ميتونم كنيزم "زمرد" رو پيدا كنم؟
هي بچه ها...شما نديدين زمرد از اينجاها عبور كنه؟
زمرد ديگه كيه؟
با ما بيا
نترس
ما يه خبر خوب برات داريم
اينجا بخواب
دست نگه دارين..شما دارين بلندش ميكنين- ما هم همينو ميخوايم-
هي..تو كه داري همه ي جاهاي خوبشو واسه خودت برميداري
ميشه منم باهات شريك بشم؟
نه بابا من فقط راستش كردم :به قول مادرم
"كسي كه زمين مرده رو زنده ميكنه مالك اون هم هست"
:مادر من يه جور ديگه گفته
"برنده کسيه كه بگيرتش"
تو پيداش كردي ، اما من ميگيرمش
از اونجا كه شما دو نفر با هم كنار نمياين
همه ش به خودم ميرسه
!نخورش
من هرچي دلم بخواد ميخورم اون غذا نفرين شده است
اگه بخوريش مصلوب ميشي اين اتفاق واسه كس ديگه پيش اومده
مهم نيست ، حرومزاده من هرچي بخوام ميخورم
نگاش كن..داره بشقابم ميخوره
ولش كن...به هر حال اون مردنيه
تو در برابر خواست خدا ميخواي چيكار كني؟
آيا اينقدر قوي هستي كه كمكم كني وسايلمو ببرم؟
دستمزدتو ميدم
من سيب سوري مي خوام
....همينطور هلوي عماني...گل ياس آلپي و
...ليموي مصري
همه شون خوش رنگ و مرغوب باشن
انار هم ميخوام...و گل رز
همينطور كيك فندقي گرد و شيريني
نان روغني كوچك...نان روغني بزرگ شكر
!مشك!كهربا
نبور...بدر..بياين
همه چي گرفتم
...تاج الملوك پسر سليمان
به سن بلوغ رسيده و تبديل به پسري زيبا شده بود
هر كس كه اون رو ميديد شيفته ي زيباييش ميشد
بر پايه ي اشعار و روايات
محجوبترين انسان ها هم به دام عشقش مي افتادن
:همونطور كه اين شعر ميگه
"شيفته ي او شدم و به يادش شرابها نوشيدم"
"همانند شاخه اي كه دست باد آزارش ميدهد" "تبديل به مستي شراب نچشيده شدم"
يك روز كه تاجي از
اسب سواري بر ميگشت
جوان زيبايي را ديد كه لباس سياه پوشيده بود
اما بسيار غمگين به نظر ميرسيد
به نظر ميرسيد كه عزيزاني رو از دست داده
اون طومارچيه؟ براي هيچ كس جز من معنايي نداره-
ببينمش
خدا رو شكر ميكنم كه به ما اين امكان رو ميده كه چيزهايي كه نميدونستيم رو ياد بگيريم
چرا تا اين رو ديدي به گريه افتادي؟
داستان من خيلي طولانيه
و حكايتي كه من رو به اون طومارپيوند ميده خيلي عجيبه
قصه تو بگو...و قصه ي اين طومار رو
به من ميگن عزيز...و نامزد دختر عموي خودم يعني عزيزه بودم
...روز ازدواجمون
به حمام رفتم تا نظافت كنم
بهترين آرزوها رو براي تو و عزيزه داريم
!تو بوي گلها رو ميدي عزيز
عروس قشنگ من...عزيزه
ديدي چي شد؟
يادم رفت بهترين دوستم"علي" رو خبر كنم ميرم دنبالش
تو چرا اينجايي عزيز؟ عزيزه منتظرته
اين چه كاريه؟دستمالتو زير كونت نذار
'"وقتي او مي آيد خورشيد و ماه حيران ميشوند"
"و غنچه هاي رز با ديدن او احساس حقارت ميكنند"
چرا نيومدي؟
همه اينجا بودن...خوردندو نوشيدند
و انتظارتو كشيدن اما تو نيومدي همه رفتن
و پدرت هم ازدواجتون رو يك سال به تعويق انداخت
چه اتفاقي افتاده؟
من عاشق يك دختر زيبا شدم ...اون از پنجره ي خونه ش دستمالشو
برام انداخت
حرفي هم زد؟
نه فقط اينجوري كرد
معني اين حركات چيه؟
يك انگشت در دهان يعني
تو روح و روان اون هستي
و دو انگشت در سينه يعني
بعد از دو روز برگرد تا قلبش آروم بگيره
دو روز؟
عزيز!چقدر به نظر غمگين مياي
نه ميخوري و نه ميخوابي
اين لباس جديد رو بپوش و خوشحال باش
چون دو روز گذشته
بپوش و برو به ديدنش
خدا دلت رو شاد كنه
خوب عزيز؟
چرا شب رو در آغوش نگارت نخوابيدي؟
قصدم مسخره كردنت نبود....تعريف كن ببينم چي شد؟
اون خودشو نشون نداد
عزيز ، ناراحت نباش
تو به آرزوهات ميرسي
اون ميخواسته صداقتتو امتحان كنه
فردا شب برو زير اون پنجره بشين
مشكلات تو به پايان رسيده......حالا بهتره يه چيزي بخوري و گرنه ميميري
عشق آدم رو ديوونه ميكنه!نه ميتونم بخورم نه بخوابم
خوب ميفهمم....اينها علائم عشق هستن
چي شد؟ ....اون اينجوري کرد
معنيش چيه؟
صبر كن تا خورشيد غروب كنه
صبر كن تا تاريكي فرا برسه
به باغي كه در دورترين نقطه ي شهر قرار داره برو
اونجا به سمت روشنايي پر نوري كه ميبيني برو
عشق داره اون رو از پا در مياره
هنوز كه غروب نشده ، يکم استراحت کن
يه چيزي بخور...هشت روزه كه غذا نخوردي
چطور بود؟
خوابم برد
وقتي كه بيدار شدم اينها رو ديدم
سكه چشم راست اونه..همون چشمي كه همه بهش قسم ميخورن
و خنجر يعني اگر امشب هم نا اميدش كني
اون تورو ميكشه
بايد چيكار كنم؟
امشب دوباره به باغ برگرد
...اما ديگه خوابت نبره
يه چيزي بخور و يكم استراحت كن
كاش زودتر بميرم
بلند شو يه چيزي بخور
گرسنه نيستم
اينقدر بچگانه رفتار نكن
حواست باشه كه دوباره خوابت نبره
اون نزديك سحر مياد
بذار يه نصيحتي بكنم
....بعد از اينكه اون رو ديدي ...وقتي خواستي تركش كني
:اين عبارت رو بخون
به نام خداي بزرگ...وقتي عشق ....اراده ي مارا در اختيار ميگيرد
نبايد به چيزي دست بزنم
عزيز..عشق من...تو در انتظار من موندي
اون عبارت رو خوندي؟
يادم رفت
من داشتم به اين طومار نگاه مي کردم عشقم اينو به من داده
قشنگ نيست؟
ميشه پيش من بمونه؟
اگه دلت ميخواد آره
...قول بده كه فردا قبل از اينكه تركش كني اون متن رو بخوني
بهت قول ميدم. اما فعلا بزار بخوابم
خداحافظ ...يه چيزي-
به نام خداي بزرگ...وقتي عشق اراده ي مارا در اختيار ميگيردچه بايد كرد؟
من ميگم:يه عاشق بايد ...رازش رو مخفي كنه
و تسليم سرنوشت بشه
عزيزه کجاست؟ روي ايوان....داره گريه مي کنه
گريه چرا؟
چطور ميتوني ترکش کني و رنج اون رو نديده بگيري؟
خوب عزيز...متن رو خوندي؟
:آره...اون گفت
يه عاشق بايد رازش رو مخفي كنه و تسليم سرنوشت باشه
اون سعي خودش رو کرده
اما قلبش به وسيله ي يه اندوه بزرگ شکسته شده
اينهايي که گفتم رو فردا براش بخون
اون سعي خودش رو کرده
اما قلبش به وسيله ي يه اندوه بزرگ شکسته شده
عشقم
اگه نتونه با خودش کنار بياد به زودي ميميره
بيا مال تو
خوندي؟
:آره..اون گفت
اگه نتونه با خودش کنار بياد به زودي ميميره
شنيديم و اطاعت ميکنيم
از طرف من از کسي که عشقم رو ازم گرفت خداحافظي کن
:گوش کن
شنيديم و اطاعت ميکنيم
از طرف من از کسي که عشقم رو ازم گرفت خداحافظي کن
دختري که اين کلمات رو گفته مرده
اگه من از وجودش مطلع بودم هيچ وقت تو رو پيش خودم راه نميدادم
چي ميگي اون دختر عموي منه
اون از عشق ما اطلاع داره؟ البته
خدا اشکتو در بياره همونطور که تو اشک اون رو در آوردي
برو به ديدنش
اين تعزيه تا کي ادامه داره؟
ما تا آخر شب براش دعا ميخونيم
تو هم همينطور....خون اون به گردن توئه
چيکار کردي که اينطور قلبشو شکستي؟
اون به من هيچي نميگفت
من هيچ کار نکردم
قبل از مرگش برات پيغامي گذاشت :که به يه دختر ديگه بگي
وفاداري با شکوهه...اما نه به اندازه ي پيمان شکني
بهش ميگم
چيزي گذاشته که بهت بدم
اما قبلش ميخوام ببينم که براش عزاداري ميکني
نشونم بده
اما نمي بينم که شيون و زاري کني
من بايد برم...نميتونم صبر کنم
عشق من
حق با تو بود...اون مرده ما امروز دفنش کرديم
مطمئنم که تو در مرگش مقصري
:اون برات يه پيغام گذاشته
وفاداري باشکوهه...اما نه بيشتر از خيانت
اين پيغام ميتونه زنده نگهت داره فکر ميکردم قراره بهت آسيبي برسونم
به من آسيب برسوني؟ چطور؟
امشب قبل از اينکه با من عشق بازي کني
برو براي سلامتيت صدقه بده
بعد برو يه سنگ قبر مرمر که شايسته ي يه قديس باشه سفارش بده
هرچي بخواي انجام ميدم
برو
!عزيز...يکم عطر خوش بو
يکم از اين شراب بنوش
به سلامتيتون
هي تو
لطفا نامه ي پسرمو برام بخون...اون در سرزميني دور کار ميکنه
...پدر..من حالم خوبه
"اما اينجا نميتونم پول زيادي به دست بيارم"
"اين خواست خداست" "با تقديم احترام...پسرت علي"
حالا بيا به خونه ي من و يه شراب مهمونم باش
درست همينجاست اوه فوق العادست
انتخاب کن:مرگ يا زندگي؟
زندگي پس با من ازدواج کن
!باهات ازدواج کنم؟
اينجوري از دست "بدور ديوونه" در امان خواهي بود
بدور ديوونه کيه؟
يه ساله که باهاش عشق بازي ميکني
اون تعداد زيادي از مرد ها رو قبل تو کشته
تاحالا به خاطر عزيزه زنده بودي
اما حالا از کجا يکي مثل اون پيدا ميکني؟
تو چيزي در باره ي هرزه گي زنها نميدوني..درسته؟
نه
من ميخوام نجاتت بدم..اما مثل دختر عموت نيستم..من دستمزدمو ميخوام
من ثروت زيادي دارم
و هيچ کمبودي ندارم
:تنها چيزي که ازت ميخوام اينه "خروس من باش"
خروست بشم؟ چطور؟
بيا نزديکتر
نميذارم ازم فرار کني
هرکار دوست داري با من بکن...من کنيز تو هستم
همه ي وجودتو بده به من
يک سال گذشته و ما هردو به عهدمون وفادار بوديم
ميتوني به ديدن مادرت بري...اما قول بده که امشب برگردي
قول ميدم
بدور
منتظر من بودي؟از کجا فهميدي که امروز ميام؟
يک ساله که منتظرتم..بدون اينکه يک لحظه اينجارو ترک کرده باشم
من ازدواج کردم و يک پسر دارم
فقط يک شب ميتونم پيشت بمونم
خيلي خيلي ممنونم ، عزيز
اما حالا که ازدواج کردي من بايد باهات چيکار کنم؟
من ديگه نميخوامت اما نميزارم که شما دو تا با هم باشين
آهاي بياين
کمک
وفاداري با شکوهه اما نه به اندازه ي بي وفايي
يک بار ديگه اين کلمات نجاتت دادن
زندگيت در امانه اما مجازاتت ميکنم
پودر مخصوص زخم رو ميخوام
چيکار ميکنين؟
بدور ، خواهش مي کنم
بِکِشيدش
عزيز..عشق من
اين مدت کجا بودي؟
چيکار ميکردي؟
عزيزه تو چقدر خوب بودي
چقدر منو دوست داشتي
عزيزه اينو گذاشت واسه تو
حالا ميتونم بهت بدمش
اين نقاشي اثري از "پرنسس دنيا"است
ميخوام بدوني که اصلا ازت دلگير نيستم
خدا رو شکر ميکنم که من رو قبل از تو از اين دنيا برد
من به باغ پرنسس دنيا رفتم
اون رو ديدم و عاشقش شدم
حالا چيکار ميتونم بکنم؟در حالي که مثل يه دختر شدم؟
چي شد قربان؟
منو ببر به باغ دنيا
من نديده عاشقش شدم
کمکم کن تا پيداش کنم
وقتي پدرم لباس خوني منو ببينه
فکر ميکنه که من مردم
اون پدر دنياست که احتمالا دنبال يه داماد ميگرده
بيا تاجي
اينجا بازاره؟
بله..امامواظب شيخ بازار باش
اون موز رو به انجير ترجيح ميده
همونيه که اونجا قليان ميکشه
سلام بر شيخ
چه جوونهاي خوشگل و برازنده اي اما خسته و کثيف به خاطر سفرشون
قبل از هر کار بايد به حمام بريد
:به قول شاعر
"گرمابه دار زندگي طولاني و زيبايي دارد"
"و در طي عمرش چه پيکرهاي زيبايي ميبيند"
توهم دوست داري زيبايي اونها رو در حمام ببيني؟آره؟
البته من مثل پرنسسمون دنيا نيستم که از مردها متنفره
و حتي تحمل شنيدن حرفي از ازدواج رو هم نداره
آخه چرا؟
آيا تو اينجا باغبان هستي؟
بله قربان...چرا ميپرسين؟
بسيار خب درواز را براي تو باز مي کنم
اين باغ مال کيه؟ دنيا...دختر حاکم-
اون از مردها نفرت داره؟ بله آقا-
علتش چيه؟
اون خواب ديد که يک کبوتر نر توي يک تله گرفتار شده
و کبوتر ماده اومد و اون رو نجات داد...اما يک بار که اون کبوتر ماده توي تله افتاد کبوتر نر بکمکش نيومد
حالا اون فکر ميکنه که همه ي مردها همينطورن
اين خانم دنيا چقدر بتو پول ميده؟
يک دينار قربان
من ميخوام توي اين باغ يه کار خوبي انجام بدم...تو کمکم ميکني؟
چه کاري قربان؟
اين سيصد دينار رو بگير هر امري داشته باشين انجام ميدم سرورم
بريم ميخواي چيکار کني؟-
دنبال کار ميگردي؟ من دوتا کارگر ميخوام
در خدمتيم
روزي سه دينار ميدم
نه..خوب نيست چهار دينار
! شش ! نه
ما در صورتي برات کار ميکنيم که فقط روزي يک دينار بهمون بدي
شما با هم برادرين؟
برادر ديني...نه برادر خوني
پس چرا گدا شدين برادران خوني؟
براي خدمت به خدا
چرا تصميم گرفتين اينجوري زندگي کنين؟
بهم بگو...شايد منم به خدا نزديکتر بشم
داستانمو برات ميگم تا شکوه و عظمت خدارو بهتر ببيني
واسه کمکت ممنونم...دارم از گرسنگي و تشنگي تلف ميشم
من يک شاهزاده هستم
داشتم يک کاروان از هدايا براي شاه هندوستان ميبردم که راهزن ها به کاروانم حمله کردن
به هيچ کس چيزي نگو من بهت پناه ميدم اما مردم سرزمين من و تو با هم دشمن هستن
من برات دردسر درست نميکنم
برات کار ميکنم
من آدم با سوادي هستم
ميتونم بخونم..بنويسم..حسابداري کنم در شعر و ادبيات هم سررشته دارم
اينها اينجا هيچ ارزشي ندارن
مردم اينجا فقط پول رو ميشناسن
تنها کاري که ميتوني انجام بدي اينه که هيزم جمع کني
تو جن هستي يا انسان؟
من يه آدمم
چي شد که گذرت به اينجا افتاد؟ فکر ميکنم سرنوشتم اين بوده
شايد اينجوري رنج و عذابم به پايان برسه
تو کي هستي خانم کوچولو؟
دختر يه پادشاه يک جن من رو دزديد و اينجا زنداني کرد
هر ده روز به اينجا مياد و به من تجاوز ميکنه
فقط کافيه که نوشته هاي اون کتيبه رو لمس کنم
تا سروکله ش پيدا بشه
من تورو از دست اون جن نجات ميدم
تو بايد فقط مال من باشي.....من از اينجا ميبرمت بيرون
اگه جن بياد اينجا باهاش معامله ميکنم
عجله کن
اون تورو ميکشه
تو ميدوني اين گيوه ها مال کي هستن؟
نه...قبلا نديديمشون
من به دنبال صاحب اين گيوه ها ميگردم
هيچ کدوم از ما کفششو گم نکرده
اي خياط...آيا تو مالک اينها رو ميشناسي؟
شاهسمن...يه نفر کفشاتو پيدا کرده
عاشقت رو بکش تا آزادت کنم
اون رو بکش تا بدون هيچ آسيبي از اينجا بري
من زني رو که حاضر نيست به من آسيب برسونه نميکشم
شماها عاشق هم هستين
با نگاهت عشقتو بهش نشون دادي
مطمئن نيستم که تو من رو لو داده باشي
نميکشمت...اما بدون مجازات هم از اينجا نميري
خواهش ميکنم رحم کن
بذار من برم بخششي در کار نيست
سريعتر...سريعتر
ميمون لعنتي
....بنام خدا و با قدرت بي پايان او
تورو تبديل به موجودي ميکنم که ماهيت واقعي توست
يک ميمون
بيا اينجا
ناخدا
....فراموش نکنيد که قبل از رسيدن به بندر
بايد شرح سفرتون رو بنويسين
کجا ميري خوشگل من؟
"بگذار سرنوشت مسير خود را بپيمايد"
"هرچه به تو ميبخشد بدون غم و سرور بپذير"
"اما اگر خواستي جوهر دان قدرت و افتخار را بگشايي"
"ابتدا يقين کن که جوهره ات" "با سخاوت و آزادگي لبريز ميشود"
اين متن واقعا زيباست
هيچ کدام از مشاورين من نميتونن اينجور استادانه سخن بگن
نويسنده شو جامه ي افتخار بپوشانيد و پيش من بيارين
ايبريزا...اينجارو ببين
پدر...چرا اجازه ميدين يک غريبه من رو ببينه؟
دخترم راست ميگه؟
تو يک مرد هستي؟ميمون نيستي؟
پدر اون يه مرده..ميمون نيست
تو اون رو از اين اسارت آزاد کن تا من به عنوان وزيرم انتخابش کنم
امرتون رو اطاعت ميکنم
هرچند ممکنه به قيمت جونم تموم بشه اما خوش اومدي
ميمون بيچاره
روحت قويتر از جسمته
متشکرم که منو به حالت اولم برگردوندين
اون زندگيشو فداي من کرد
انگار که قرباني من بود رنج و اندوهم حتي کوه رو آب ميکرد
احساس ميکردم خداي خودم رو رنجوندم
به نظر مياد که ميخواي به همه چيز پشت پا بزني...چرا؟
چون فقط تقدير بر زندگي انسان حکومت ميکنه نه چيز ديگه
خدا به تو برکت بده خدا حفظت کنه
ميخوام ماموريتي بهت بدم
باشه....قبول ميکنم
خدا به من آشکار کرده که حوالي ظهر تو
من رو در اون جزيره خواهي ديد
که در کنار يک چاه مردم.....
لطفا من رو غسل بده و در کفني که کنارم خواهي ديد بپيچ
ردا و عمامه ي من رو هم بردار و بده به کسي که اونها رو خواست
مطمئن باش...انجامش ميدم
يونان...پسرم
چشمهاتو بسته نگه دار و به من گوش کن
دريا يونان...دريا
از پدرت خواهش کن
اجازه بده که به يه سفر دريايي بري
پدر
ما توي اين دريا جزيره نداريم؟
داريم...چرا پرسيدي؟
دوست دارم يک کشتي آماده کنم و به اونجا برم
مطمئني که ميخواي اين کار رو بکني؟
تو حتي از حمام ميترسي
هنوز با بچه ها بازي ميکني و خيلي هم تنبلي
....اما پدر من ميخوام دنيا رو ببينم
از دکل بالا برو و بگو چه مي بيني
سمت راستمون پر از ماهيه
اون خشکي اي که ديديم يه سرابه
گاهي سفيده گاهي سياه
گم شديم...همه مون هلاک ميشيم
چرا اين حرفو ميزني؟
ما کنار کوه سياه هستيم
يه جنگجوي مسي زير يک گنبد مسي خوابيده
و تا وقتي که اون اونجاست
همه ي کشتيها به اون صخره ها ميخورن و خرد ميشن
در زير پاهات يک کمان مسي و يک تير سربي فرار داره
برشون دار و اون جنگجو رو نشان بگير
بندازش تو دريا و همه ي دنيا رو از وجود شومش راحت کن
همينجا بمون
در هيچ شرايطي بيرون نيا بله پدر
وقتي برگشتم بازش ميکنم خداحافظ پدر
خدا نگه دار فرزندم
تو کي هستي؟
دور شو...منو نکش
از من چي ميخواي؟
نميخواي منو بکشي ، ميخواي؟
من ميخوام زنده بمونم
به عنوان يک شاهزاده وظيفه ي منه که دوست تو باشم
من نميخوام تو رو بکشم چرا بايد اينکارو بکنم؟
در پانزدهمين سال تولدم
من کشته ميشوم
بوسيله ي شخص ناشناسي که از دريا مياد و جنگجو رو ميکشه
و به دريا ميندازه
براي کفاره ي اين گناهش يه قرباني لازمه و اون قرباني بي گناه منم
به خدا توکل کن و آسوده باش
خوشحالم که کشتي من شکست و به اينجا اومدم تا از تو دفاع کنم
هرکس بخواد آسيبي به تو برسونه با من طرفه
خوشحالم که مهموني مثل تو دارم..حتي اگه زير زمين باشيم
اينجا يک حمام زيبا داريم
:شاعر ميگه
"خوشا به حال گرمابه دار که سينه ي علي" " و پشت ملک را نوازش ميکند"
"شايد حمام به نظر شبيه جهنم باشد" "اما بهشت واقعي است"
"در آنجا پيکرهايي به زيبايي ماه و خورشيد" "خواهي يافت"
بيا
:منم يه شعر در باره ي حمام ميدونم
"براي آنها که اشک سوزان بر"
"گونه هاشان غلطيده "
"چه آرامشي بهتر از گرماي گرمابه؟"
اونجا رو ببينين
يه پسر روي ساحل
شايد اون پسرم يونان باشه
درسته...اون پسر منه
پسرم يونان...منم پدرت
خدا حفظتون کنه قربان
به من يک عبا ميدي؟
بله قربان
بده ش به من
داري چيکار ميکني؟ بدرود پدر
کجا ميري؟
دنيا...داخل خونه رو ببينيد
چقدر زيباست
کي ميتونه سقف رو به اين زيبايي نقاشي کنه؟
زيباست دنيا
اين همون داستانيه که من در خواب ديدم
آره..ببينيد..ماده توي دام افتاده
اما بعدش چي؟
کبوتر نر ترسو که فرار کرد
به وسيله ي يه پرنده ي بزرگتر شکار شد
بعضي وقتا روياها بدترين آموزگارها ميشن
چون يک رويا به تنهايي همه ي داستان رو نميگه
حقيقت در بسياري از روياها دروغينه
هي احمق خوب نگاه کن که اشتباه نکني
اسم اين چيه؟ بهم بگو
کيک شيرين اشتباهه
پس خودت بگو
سبزه ي معطر چمنزار
خدا رو شکر ميکنم که سبزه ي معطر چمنزار رو آفريد
حالا نوبت منه
اسم اين چيه؟ با دقت نگاه کن
سبزه ي معطر چمنزار
نه احمق اشتباه گفتي خوب خودت بگو
انار ياقوتي شيرين هنوز تموم نشده
حالا بگو اسم اين چيه؟
ديگه اشتباه نگي
انار ياقوتي اين نيست بي شعور
پس خودت بگو مهمانخانه ي بهترين خوراکيها
خوب..پس اسم اين چيه؟
اشتباه نگيد ها
تو نميدوني؟ ميدونم
پس خودت بگو
اين يک الاغه
که علف معطر ميچره...انار ياقوتي ميخوره
و شب رو در مهمونخونه ي بهترين خوراکيها ميخوابه
!زمرد
ميخواي من رو تکه تکه کني؟
زود باش...خسته شدم از بس دنبالش گشتم
من يه کنيز داشتم که عاشقش بودم
شير مهربون
بکش..بخور..اينجوري رنج هام به پايان ميرسه
حالا چي؟
چي ميخواي؟
من نميفهمم
من بايد دنبالت بيام؟
باشه....ميام
نه!ممکنه برات گرون تموم بشه
هر کس از اون ظرف غذا خورده کشته شده
بذار بخوره ببينيم چي پيش مياد
بهتر...اگه بميرم همه ي رنج هام به آخر ميرسه
اسم تو چيه؟- نورالدين-
بهش لباس بدين و با احترام به اتاق من بيارين
حاکم با احترام باهاش رفتار کرد...پس نميميره
حاکم هم از چشمهاي خوشگل اين پسر خوشش اومد
شايد حاکم ما "خربزه" رو به گوجه" ترجيح ميده"
اون پسره من رو هم تحريک کرد
پاهامو ماساژ بده
بالاتر
بازم بالاتر
من فقط ساق پاتون رو ماساژ ميدم نه بيشتر
دست رد به سينم ميزني؟ مواظب باش
تو همون کاري رو ميکني که من دستور ميدم
ميخوام که با من مثل يک عاشق رفتار کني در عوض من هم به تو لقب "امير" ميدم
من بايد چکار کنم؟ بخواب روي تخت
من تا حالا اين کار رو نکردم...هداياتون مال خودتون..من ميخوام برم
هرچي ميگم اطاعت کن...بخواب روي تخت
يا ميخواي دستور بدم سر از بدنت جدا کنن؟
برگرد
شلوارتو در بيار
زود باش
لطفا خيلي محکم نکنين
از اشعار عاشقانه خوشت مياد؟
:منو نگاه نکن...گوش کن
"اي آن کس که دلداري داري" "اين شعر را بشنو"
"دو شاخه ي ترد گلابي" "بر گونه هاي مردي جوان روييده بودند"
'"وقتي او مي آمد خورشيد و ماه" "به پايش سجده ميکردند"
"و ميوه هاي رسيده احساس حقارت داشتند"
خوب
حالا يه شعر ديگه
"احساسم را براي پسري جوان گفتم" "او پاسخ داد؟" "چرا به قلبم خنجر ميزني؟"
"به او يک دينار نشان دادم و او گفت"
"اگر تقدير تو را براي ترقي من گزيده است" "پس سرپيچي کردن حماقت است"
....و يک شعر ديگه به من نگاه نکن
"غريبه را در آغوش بگير و هر هوسي که داري"
'"از او مطالبه کن"
هنوز راست نشده؟
تا تو لمسش نکني نه نترس...به من دست بزن
زود باش
شما مثل زنها هستيد...اينجا هيچ چيز نيست که بخواد راست بشه
عشق من...تو کنيزت رو به ياد نمياري؟
زمرد...عزيز دلم
:من هم يک شعر بلدم
"چه شبي بود امشب"
"آغازش به تلخي زهر بود" "و پايانش شيرين تر از عسل"